deutsch Esperanto    

Inoffizielle Fan-Website

Unser Sonnensystem

Größenvergleich der Himmelskörper mit Ø > 900 km
Liste mit Daten der Himmelskörper mit Ø > 900 km, und derer mit Ø > 400 km
Liste von astronomischen Begriffen in verschiedenen Sprachen
Die Planetendefinitionen der IAU
germanisch:  
italisch / romanisch:  
romanisch / albanisch / griechisch:  
slawisch:  
ural-altaiisch:  
sinotibetanisch:  		    deutsch - englisch - niederländisch - schwedisch - isländisch
   lateinisch - französisch - italienisch - spanisch
   portugiesisch - rumänisch - albanisch - neugriechisch
   russisch - polnisch - tschechisch - kroatisch
   finnisch - ungarisch - japanische Schrift - japanisch - türkisch
   chinesisch: traditionelle Schrift - vereinfachte Schrift - mandarin


Wortliste germanisch
  international  germanisch
  Esperanto  deutsch englisch niederländisch schwedisch isländisch
la Suno  die Sonne the Sun de Zon Solen Sólin
Merkuro  Merkur Mercury Mercurius Mercurius Mercúríus
Venuso  Venus Venus Venus Venus Venus
la Tero  die Erde the Earth de Aarde Jorden Jörðin
la Luno  der Mond the Moon de Maan Månen Tunglið
Marso  Mars Mars Mars Mars Mars
Fobo △  Phobos Phobos Phobos Phobos Fóbos
Dejmo △  Deimos Deimos Deimos Deimos Deimos
  Vesto  Vesta Vesta Vesta Vesta Vesta
Cereso  Ceres Ceres Ceres Ceres Seres
  Palaso  Pallas Pallas Pallas Pallas Pallas
  Higieo  Hygieia Hygiea Hygiea Hygiea Hygiea
Jupitero  Jupiter Jupiter Jupiter Jupiter Júpíter
Ioo  Io Io Io Io Jó
Eŭropo  Europa Europa Europa Europa Evrópa
Ganimedo  Ganymed Ganymede Ganymedes Ganymedes Ganýmedes
Kalisto  Kallisto Callisto Callisto Callisto Kallistó
Saturno  Saturn Saturn Saturnus Saturnus Satúrnus
Mimaso  Mimas Mimas Mimas Mimas Mimas
Encelado  Enceladus Enceladus Enceladus Enceladus Enkeladus
Tetiso  Tethys Tethys Tethys Tethys Teþýs
Diono  Dione Dione Dione Dione Díona
Reo  Rhea Rhea Rhea Rhea Rea
Titano  Titan Titan Titan Titan Títan
Japeto  Japetus Iapetus Iapetus Japetus Japetus
Urano  Uranus Uranus Uranus Uranus Úranus
Mirando  Miranda Miranda Miranda Miranda Míranda
Arielo  Ariel Ariel Ariel Ariel Aríel
Umbrielo  Umbriel Umbriel Umbriel Umbriel Úmbríel
Titanjo  Titania Titania Titania Titania Títanoía
Oberono  Oberon Oberon Oberon Oberon Óberon
Neptuno  Neptun Neptune Neptunus Neptunus Neptúnus
Proteo  Proteus Proteus Proteus Proteus Próteus
Tritono  Triton Triton Triton Triton Tríton
  Orkuso  Orcus Orcus Orcus Orcus Orkus
  Hujo  Huya Huya Huya Huya Huya
  Iksiono  Ixion Ixion Ixion Ixion Ixion
Plutono  Pluto Pluto Pluto Pluto Plútó
Ĥarono  Charon Charon Charon Charon Karon
  Varuno  Varuna Varuna Varuna Varuna Varúna
  Haŭmeo  Haumea Haumea Haumea Haumea Haumea
  Kvaoaro  Quaoar Quaoar Quaoar Quaoar Kvavar
Makemako  Makemake Makemake Makemake Makemake Makemake
  Ĥaoso  Chaos Chaos Chaos Chaos Chaos
Eriso  Eris Eris Eris Eris Eris
Disnomio △  Dysnomia Dysnomia Dysnomia Dysnomia Dysnomia
  Sedno  Sedna Sedna Sedna Sedna Sedna
Allgemeine astronomische Begriffe
  astronomio  Astronomie astronomy astronomie astronomi stjörnufræði
  la Praeksplodo  der Urknall the Big Bang de Oerknal den Stora Smällen Miklihvellur
  universo  Weltall universe heelal universum alheimurinn
  nigra truo  schwarzes Loch black hole zwart gat svart hål svarthol
  galaksio  Galaxie galaxy sterrenstelsel galax stjörnuþoka
  la Lakta Vojo  die Milchstraße the Milky Way de Melkweg Vintergatan Vetrarbrautin
  la sunsistemo  das Sonnensystem the solar system het zonnestelsel solsystemet sólkerfið
  ĉiela korpo  Himmelskörper celestial body hemellichaam himmlakropp fyrirbæri
  stelo  Stern star ster stjärna stjarna
  planedo  Planet planet planeet planet reikistjarna
  nanplanedo  Zwergplanet dwarf planet dwergplaneet dvärgplanet smáreikistjarna
  plutoido  Plutoid plutoid plutoide plutoid plútóíð
  asteroido  Asteroid asteroid planetoïde asteroid smástirni
  kometo  Komet comet komeet komet halastjarna
  plutoneto  Plutino plutino plutino plutino plutino
  transneptuna objekto  transneptunisches Objekt transneptunian object transneptunisch object transneptuner trans-Neptunian hlutir
  luno, satelito  Mond, Trabant moon maan måne tungl
  la asteroida zono  der Asteroidengürtel the asteroid belt de planetoïdengordel asteroidbältet smástirnabeltið
  la Kujper-zono  der Kuipergürtel the Kuiper belt de Kuipergordel Kuiperbältet Kuiper-beltið
  la Oorta nubo  die Oortsche Wolke the Oort cloud de Oortwolk Oorts kometmoln Oort-skýið
  Astronomia unuo  Astronomische Einheit Astronomical Unit Astronomische eenheid Astronomisk enhet Stjarnfræðieining
  lumjaro  Lichtjahr light year lichtjaar ljusår ljósár
  Esperanto  deutsch englisch niederländisch schwedisch isländisch
Erklärungen zu den Farben siehe ganz unten


Wortliste italisch / romanisch
  international  italisch romanisch
  Esperanto  lateinisch französisch italienisch spanisch
la Suno  Sol, Solis le Soleil il Sole el Sol
Merkuro  Mercurius, Mercurii Mercure Mercurio Mercurio
Venuso  Venus, Veneris Vénus Venere Venus
la Tero  Tellur, Telluris la Terre la Terra la Tierra
la Luno  Luna, Lunae la Lune la Luna la Luna
Marso  Mars, Martis Mars Marte Marte
Fobo △  Phobos Phobos Fobos Fobos
Dejmo △  Deimos Déimos Deimos Deimos
  Vesto  Vesta, Vestae Vésta Vesta Vesta
Cereso  Ceres, Cereris Cérès Cerere Ceres
  Palaso  Pallas, Palladis Pallas Pallade Palas
  Higieo  Hygiea Hygie Igea Higia
Jupitero  Iuppiter, Iovis Jupiter Giove Júpiter
Ioo  Io, Ionus Io Io Io
Eŭropo  Europa, Europae Europe Europa Europa
Ganimedo  Ganymedes, Ganymedis Ganymède Ganimede Ganímedes
Kalisto  Callisto Callisto Callisto Calisto
Saturno  Saturnus, Saturni Saturne Saturno Saturno
Mimaso  Mimas Mimas Mimante Mimas
Encelado  Enceladus, Enceladi Encélade Encelado Encélado
Tetiso  Tethys, Tethyos Téthys Teti Tetis
Diono  Dione, Diones Dioné Dione Dione
Reo  Rhea, Rheae Rhéa Rea Rea
Titano  Titan, Titanis Titan Titano Titán
Japeto  Iapetus Japet Giapeto Jápeto
Urano  Uranus, Urani Uranus Urano Urano
Mirando  Miranda Miranda Miranda Miranda
Arielo  Ariel Ariel Ariel Ariel
Umbrielo  Umbriel Umbriel Umbriel Umbriel
Titanjo  Titania Titania Titania Titania
Oberono  Oberon Obéron Oberon Oberón
Neptuno  Neptunus, Neptuni Neptune Nettuno Neptuno
Proteo  Proteus, Protei Protée Proteo Proteo
Tritono  Triton, Tritonis Triton Tritone Tritón
  Orkuso  Orcus, Orci Orcus Orco Orcus
  Hujo  Huya Huya Huya Juyá
  Iksiono  Ixion, Ixionis Ixion Issione Ixion
Plutono  Pluto, Plutonis Pluton Plutone Plutón
Ĥarono  Charon Charon Caronte Caronte
  Varuno  Varuna Varuna Varuna Varuna
  Haŭmeo  Haumea Haumea Haumea Haumea
  Kvaoaro  Quaoar Quaoar Quaoar Quaoar
Makemako  Makemake Makemake Makemake Makemake
  Ĥaoso  Chaos Chaos Caos Chaos
Eriso  Eris, Eridis Éris Eris Eris
Disnomio △  Dysnomia Dysnomie Disnomia Disnomia
  Sedno  Sedna Sedna Sedna Sedna
Allgemeine astronomische Begriffe
  astronomio  astronomia astronomie astronomia astronomía
  la Praeksplodo  Prae-expansio le Big Bang il Big Bang el Big Bang
  universo  universum univers universo universo
  nigra truo  cavum ater trou noir buco nero agujero nero
  galaksio  galaxias galaxie galassia galaxia
  la Lakta Vojo  Lactea Via la Voie Lactée la Via Lattea la Vía Láctea
  la sunsistemo  systema solare la système solaire la sistema solare la Sistema Solar
  ĉiela korpo  corpus caeleste corps céleste corpo celeste cuerpo celeste
  stelo  stella étoile stella estrella
  planedo  planeta planète planeta planeta
  nanplanedo  planetula planète naine planeta nano planeta enano
  plutoido  plutoides plutoïde plutoide plutoide
  asteroido  asteroides astéroïde asteroide asteroide
  kometo  cometes comète cometa cometa
  plutoneto  plutinus plutino, plutinien plutino plutino
  transneptuna objekto  obiectum transneptunium objet transneptunien oggetto trans-nettuniano objeto transneptúnico
  luno, satelito  satelles lune luna satélite
  la asteroida zono  zona asteroidium la ceinture d'astéroïdes la fascia principale el cinturón de asteroides
  la Kujper-zono  zona Kuiperi la ceinture de Kuiper la fascia di Kuiper el cinturón de Kuiper
  la Oorta nubo  nubes Oorti le nuage d'Oort la Nube di Oort la Nube de Oort
  Astronomia unuo  unitas astronomica unité astronomique Unità Astronomica Unidad astronómica
  lumjaro  spatium lucis annuae année-lumière anno luce año luz
  Esperanto  lateinisch französisch italienisch spanisch
Erklärungen zu den Farben siehe ganz unten


Wortliste romanisch / albanisch / griechisch
  international  romanisch albanisch griechisch
  Esperanto  portugiesisch rumänisch albanisch neugriechisch
la Suno  o Sol Soarele Dielli ο Ήλιος
Merkuro  Mercúrio Mercur Mërkur Ερμής
Venuso  Vénus Venus Afërditë Αφροδίτη
la Tero  a Terra Pâmăntul Toka η Γη
la Luno  a Lua Luna Hëna η Σελήνη
Marso  Marte Marte Mars Άρης
Fobo △  Phobos Phobos Phobos Φόβος (= Furcht)
Dejmo △  Deimos Deimos Deimos Δείμος (= Schrecken)
  Vesto  Vesta Vesta Vesta Εστία
Cereso  Ceres Ceres Ceres Δήμητρα
  Palaso  Palas Pallas Pallas Παλλάς
  Higieo  Hígia Hygiea Higjiea Υγιεία
Jupitero  Júpiter Jupiter Jupiter Δίας
Ioo  Io Io Io Ιώ
Eŭropo  Europa Europa Europë Ευρώπη
Ganimedo  Ganímedes Ganymede Ganimedes Γανυμήδης
Kalisto  Calisto Callisto Kalisto Καλλιστώ
Saturno  Saturno Saturn Saturn Κρόνος
Mimaso  Mimas Mimas Mimas Μίμας
Encelado  Encélado Enceladus Enceladus Εγκέλαδος
Tetiso  Tétis Tethys Tetis Τηθύς
Diono  Dione Dione Dione Διώνη
Reo  Reia Rhea Rea Ρέα
Titano  Titã Titan Titan Τιτάνας
Japeto  Jápeto Iapetus Iapetus Ιαπετός
Urano  Urano Uranus Uran Ουρανός
Mirando  Miranda Miranda Miranda Μιράντα
Arielo  Ariel Ariel Ariel Άριελ
Umbrielo  Umbriel Umbriel Umbriel Ούμπριελ
Titanjo  Titânia Titania Titania Τιτάνια
Oberono  Oberon Oberon Oberon Όμπερον
Neptuno  Neptuno Neptun Neptun Ποσειδώνας
Proteo  Proteu Proteus Proteus Πρωτέας
Tritono  Tritão Triton Triton Τρίτωνας
  Orkuso  Orco Orcus Orkus Όρκους
  Hujo  Huya Huya Huya Ούα
  Iksiono  Ixião Ixion Iksion Ιξίονας
Plutono  Plutão Pluto Pluton Πλούτωνας
Ĥarono  Caronte Charon Karon Χάρων
  Varuno  Varuna Varuna Varuna Βαρούνα
  Haŭmeo  Haumea Haumea Haumea Χαουμέια
  Kvaoaro  Quaoar Quaoar Quaoar Κουάοαρ
Makemako  Makemake Makemake Makemake Μακιμάκι
  Ĥaoso  Caos Chaos Kaos Χάος
Eriso  Éris Eris Eris Έρις
Disnomio △  Disnomia Dysnomia Dysnomia Δυσνομία
  Sedno  Sedna Sedna Sedna Σέντνα
Allgemeine astronomische Begriffe
  astronomio  astronomia astronomie astronomi αστρονομία
  la Praeksplodo  o Big Bang Big Bangul Bumi i Madh η Μεγάλη έκρηξη
  universo  universo univers gjithësia σύμπαν
  nigra truo  buraco negro gaură neagră vrima e zezë μαύρη τρύπα
  galaksio  galáxia galaxie galaktikë γαλαξίας
  la Lakta Vojo  a Via Láctea Calea Lactee Kashta e Kumtrit ο Γαλαξίας
  la sunsistemo  a sistema solar sistemul solar sistemi diellor το Ηλιακό σύστημα
  ĉiela korpo  corpo celeste corp ceresc trup qiellor αστρονομικά αντικείμενα
  stelo  estrela stea yll αστέρας
  planedo  planeta planetă planet πλανήτης
  nanplanedo  planeta anão planetă pitică xhuxh planet πλανήτης νάνος
  plutoido  plutóide plutoid plutoid πλουτωνίδης
  asteroido  asteróide asteroid asteroid αστεροειδής
  kometo  cometa cometă kometë κομήτης
  plutoneto  plutino Plutino plutino Πλουτίνιο
  transneptuna objekto  transneptuniano obiect transneptunian objekt transneptunëve αντικείμενα πέρα απ' την
τροχιά του Ποσειδώνα
  luno, satelito  satélite satelit hënë δορυφόρος
  la asteroida zono  a Cintura de astéroides Centura de asteroizi Brezi i asteroidëve η Ζώνη των Αστεροειδών
  la Kujper-zono  a Cintura de Kuiper Centura lui Kuiper Brezi i Kuiperit η Ζώνη του Κούιπερ
  la Oorta nubo  a Nuvem de Oort Norul Oort Rete e Oort το Νέφος του Οορτ
  Astronomia unuo  unidade astronômica unitate astronomică astronomik unitet Αστρονομική μονάδα
  lumjaro  ano-luz an-lumină dritëvit έτος φωτός
  Esperanto  portugiesisch rumänisch albanisch neugriechisch
Erklärungen zu den Farben siehe ganz unten


Wortliste slawisch
  international  slawisch
  Esperanto  russisch polnisch tschechisch kroatisch
la Suno  Солнце Słońce Slunce Sunce
Merkuro  Меркурий Merkury Merkur Merkur
Venuso  Венера Wenus Venuše Venera
la Tero  Земля Ziemia Země Zemlja
la Luno  Луна Księżyc Měsíc Mjesec
Marso  Марс Mars Mars Mars
Fobo △  Фобос Fobos Phobos Fobos
Dejmo △  Деймос Deimos Deimos Deimos
  Vesto  Веста Westa Vesta Vesta
Cereso  Церера Ceres Ceres Ceres
  Palaso  Паллада Pallas Pallas Pallas
  Higieo  Гигиея Hygiea Hygiea Hygiea
Jupitero  Юпитер Jowisz Jupiter Jupiter
Ioo  Ио Io Io Io
Eŭropo  Европа Europa Europa Europa
Ganimedo  Ганимед Ganimedes Ganymed Ganimed
Kalisto  Каллисто Kallisto Callisto Kalisto
Saturno  Сатурн Saturn Saturn Saturn
Mimaso  Мимас Mimas Mimas Mimas
Encelado  Энцелад Enceladus Enceladus Encelad
Tetiso  Тефия Tetyda Tethys Tetida
Diono  Диона Dione Dione Diona
Reo  Рея Rea Rhea Reja
Titano  Титан Tytan Titan Titan
Japeto  Япет Japet Japetus Japet
Urano  Уран Uran Uran Uran
Mirando  Миранда Miranda Miranda Miranda
Arielo  Ариэль Ariel Ariel Ariel
Umbrielo  Умбриэль Umbriel Umbriel Umbriel
Titanjo  Титания Tytania Titania Titanija
Oberono  Оберон Oberon Oberon Oberon
Neptuno  Нептун Neptun Neptun Neptun
Proteo  Протеус Proteusz Proteus Proteus
Tritono  Тритон Tryton Triton Triton
  Orkuso  Оркус Orcus Orcus Orcus
  Hujo  Хуя Huya Huya Huya
  Iksiono  Иксион Ixion Ixion Iksion
Plutono  Плутон Pluton Pluto Pluton
Ĥarono  Харон Charon Charon Haron
  Varuno  Варуна Varuna Varuna Varuna
  Haŭmeo  Хаумеа Haumea Haumea Haumea
  Kvaoaro  Квавар Quaoar Quaoar Quaoar
Makemako  Макемаке Makemake Makemake Makemake
  Ĥaoso  Хаос Chaos Chaos Chaos
Eriso  Эрида Eris Eris Eris
Disnomio △  Дисномия Dysnomia Dysnomia Dysnomia
  Sedno  Седна Sedna Sedna Sedna
Allgemeine astronomische Begriffe
  astronomio  астрономия astronomia astronomie astronomija
  la Praeksplodo  Большой взрыв Wielki Wybuch Velký třesk Veliki prasak
  universo  вселенная wszechświat vesmír svemir
  nigra truo  чёрная дыра czarna dziura černá díra crna rupa
  galaksio  галактика galaktyka galaxie galaksija
  la Lakta Vojo  Млечный Путь Droga Mleczna Mléčná dráha Mliječni put
  la sunsistemo  солнечная система układ słoneczny sluneční soustava sunčev sustav
  ĉiela korpo  небесное тело ciało niebieskie nebeské těleso nebesko tijelo
  stelo  звезда gwiazda hvězda zvijezda
  planedo  планета planeta planeta planet
  nanplanedo  карликовая планета planeta karłowata trpasličí planeta patuljasti planet
  plutoido  плутоид plutoida plutoid plutoid
  asteroido  астероид planetoida planetka asteroid
  kometo  комета kometa kometa komet
  plutoneto  плутино plutonek plutino plutino
  transneptuna objekto  транснептуновый обьект obiekt transneptunowy transneptunicke těleso trans-neptunsko tijelo
  luno, satelito  спутник satélit satelit mjesec
  la asteroida zono  пояс астероидов pas planetoid pás planetek asteroidni pojas
  la Kujper-zono  пояс Койпера pas Kuipera Kuiperův pás Kuiperov pojas
  la Oorta nubo  Облака Оорта obłok Oorta Oortův oblak Oortov oblak
  Astronomia unuo  Астрономическая единица Jednostka astronomiczna Astronomická jednotka Astronomska jedinica
  lumjaro  световой год rok świetlny světelný rok svjetlosna godina
  Esperanto  russisch polnisch tschechisch kroatisch
Erklärungen zu den Farben siehe ganz unten


Wortliste ural-altaiisch
  international  uralisch   altaiisch
  Esperanto  finnisch ungarisch japanisch  türkisch
la Suno  Aurinko a Nap 日, 太陽 Hi, Taiyō  Güneş
Merkuro  Merkurius Merkúr 水星 Suisei  Merkür
Venuso  Venus Vénusz 金星 Kinsei  Venüs
la Tero  Maa a Föld 地球 Chikyū  Dünya
la Luno  Kuu a Hold 月 Tsuki  Ay
Marso  Mars Mars 火星 Kasei  Mars
Fobo △  Phobos Phobosz フォボス Fobosu  Phobos
Dejmo △  Deimos Deimosz ダイモス Daimosu  Deimos
  Vesto  Vesta Vesta ベスタ Besuta  Vesta
Cereso  Ceres Ceresz ケレス Keresu  Ceres
  Palaso  Pallas Pallas パラス Parasu  Pallas
  Higieo  Hygiea Hygiea ヒュギエイア Hyugieia  Hygiea
Jupitero  Jupiter Jupiter 木星 Mokusei  Jüpiter
Ioo  Io Io イオ Io  Io
Eŭropo  Europa Europa エウロパ Europa  Europa
Ganimedo  Ganymedes Ganymedes ガニメデ Ganimede  Ganymede
Kalisto  Kallisto Callisto カリスト Karisuto  Callisto
Saturno  Saturnus Szaturnusz 土星 Dosei  Satürn
Mimaso  Mimas Mimas ミマス Mimasu  Mimas
Encelado  Enceladus Enceladus エンケラドス Enkeradosu  Enceladus
Tetiso  Tethys Tethys テティス Tetisu  Tethys
Diono  Dione Dione ディオーネ Diōne  Dione
Reo  Rhea Rhea レア Rea  Rhea
Titano  Titan Titán タイタン Taitan  Titan
Japeto  Japetus Iapetus イアペトゥス Iapetusu  Iapetus
Urano  Uranus Uránusz 天王星 Tennōsei  Uranüs
Mirando  Miranda Miranda ミランダ Miranda  Miranda
Arielo  Ariel Ariel エアリエル Earieru  Ariel
Umbrielo  Umbriel Umbriel ウンブリエル Umburieru  Umbriel
Titanjo  Titania Titania ティタニア Titania  Titania
Oberono  Oberon Oberon オベロン Oberon  Oberon
Neptuno  Neptunus Neptunusz 海王星 Kaiōsei  Neptün
Proteo  Proteus Proteus プロテウス Puroteusu  Proteus
Tritono  Triton Triton トリトン Toriton  Triton
  Orkuso  Orcus Orkusz オルクス Orukusu  Orcus
  Hujo  Huya Hujá フヤ Fuya  Huya
  Iksiono  Ixion Ixion イクシオン Ikushion  Ixion
Plutono  Pluto Plútó 冥王星 Meiōsei  Plüton
Ĥarono  Kharon Charon カロン Karon  Charon
  Varuno  Varuna Váruná ヴァルナ Varuna  Varuna
  Haŭmeo  Haumea Haumea ハウメア Haumea  Haumea
  Kvaoaro  Quaoar Quaoar クアオワー Kuaowā  Quaoar
Makemako  Makemake Mákemáke マケマケ Makemake  Makemake
  Ĥaoso  Chaos Káosz カオス Kaosu  Chaos
Eriso  Eris Erisz エリス Erisu  Eris
Disnomio △  Dysnomia Düsznomia ディスノミア Disunomia  Dysnomia
  Sedno  Sedna Szedna セドナ Sedona  Sedna
Allgemeine astronomische Begriffe
  astronomio  tähtitiede csillagászat 天文学 tenmongaku  gökbilim
  la Praeksplodo  Alkuräjähdys a Ősrobbanás ビッグバン bigguban  Büyük Patlama
  universo  maailmankaikkeus világegyetem 宇宙 uchū  Evren
  nigra truo  musta aukko fekete lyuk ブラックホール burakkuhōru  kara delik
  galaksio  galaksi galaxis 銀河 ginga  gökada
  la Lakta Vojo  Linnunrata a Tejút 天の川 Ama-no-gawa  Samanyolu
  la sunsistemo  aurinkokunta a naprendszer 太陽系 taiyōkei  Güneş Sistemi
  ĉiela korpo  taivaankappale égitest 天体 tentai  gök cismi
  stelo  tähti csillag 星 hoshi  yıldız
  planedo  planeetta bolygó 惑星 wakusei  gezegen
  nanplanedo  kääpiöplaneetta törpebolygó 準惑星 junwakusei  cüce gezegen
  plutoido  plutoidi plutoida 冥王星型天体 Meiōseikei-tentai  plutoid
  asteroido  asteroidi kisbolygó 小惑星 shōwakusei   asteroit
  kometo  komeetta üstökös 彗星 suisei  kuyruklu yıldız
  plutoneto  plutino plútínó 冥王星族 Meiōsei-zoku  Plutino
  transneptuna objekto  transneptuninen kohde transzneptuni objektum 海王星以遠天体 Kaiōsei-ien-tentai  Neptün ötesi cisim
  luno, satelito  kuu hold 衛星 eisei  uydu
  la asteroida zono  asteroidivyöhyke a kisbolygóöv 小惑星帯 shōwakuseitai  Asteroit kuşağı
  la Kujper-zono  Kuiperin vyöhyke a Kuiper-öv カイパー・ベルト Kaipā-Beruto  Kuiper kuşağı
  la Oorta nubo  Oortin pilvi a Oort-felhő オールトの雲 Ōruto-no-kumo  Oort bulutu
  Astronomia unuo  Astronominen yksikkö Csillagászati egység 天文単位 tenmon-tan'i  Astronomik birim
  lumjaro  valovuosi fényév 光年 kōnen  ışık yılı
  Esperanto  finnisch ungarisch japanisch  türkisch
Erklärungen zu den Farben siehe ganz unten


Wortliste sinotibetanisch
  international  chinesisch
  Esperanto  traditionell vereinfacht mandarin wortwörtliche Bedeutung
la Suno  太陽 太阳 Dàyáng dick - positiv
Merkuro  水星 水星 Shuǐxīng Wasser - Stern
Venuso  金星 金星 Jīnxīng Metall - Stern
la Tero  地球 地球 Dìqiú Erde - Kugel
la Luno  月球 月球 Yuèqiú Mond - Kugel
Marso  火星 火星 Huǒxīng Feuer - Stern
Fobo △  火衛一 火卫一 Huǒwèiyī Feuer - Satellit - 1
Dejmo △  火衛二 火卫二 Huǒwèièr Feuer - Satellit - 2
  Vesto  竈神星 灶神星 Zàoshénxīng Herd - Gottheit - Stern
Cereso  穀神星 谷神星 Gǔshénxīng Getreide - Gottheit - Stern
  Palaso  智神星 智神星 Zhìshénxīng Wissen - Gottheit - Stern
  Higieo  健神星 健神星 Jiànshénxīng gesund - Gottheit - Stern
Jupitero  木星 木星 Mùxīng Baum - Stern
Ioo  木衛一 木卫一 Mùwèiyī Baum - Satellit - 1
Eŭropo  木衛二 木卫二 Mùwèièr Baum - Satellit - 2
Ganimedo  木衛三 木卫三 Mùwèisān Baum - Satellit - 3
Kalisto  木衛四 木卫四 Mùwèisì Baum - Satellit - 4
Saturno  土星 土星 Tǔxīng Grund - Stern
Mimaso  土衛一 土卫一 Tǔwèiyī Grund - Satellit - 1
Encelado  土衛二 土卫二 Tǔwèièr Grund - Satellit - 2
Tetiso  土衛三 土卫三 Tǔwèisān Grund - Satellit - 3
Diono  土衛四 土卫四 Tǔwèisì Grund - Satellit - 4
Reo  土衛五 土卫五 Tǔwèiwǔ Grund - Satellit - 5
Titano  土衛六 土卫六 Tǔwèiliù Grund - Satellit - 6
Japeto  土衛八 土卫八 Tǔwèibā Grund - Satellit - 8
Urano  天王星 天王星 Tiānwángxīng Himmel - König - Stern
Mirando  天衛五 天卫五 Tiānwèiwǔ Himmel - Satellit - 5
Arielo  天衛一 天卫一 Tiānwèiyī Himmel - Satellit - 1
Umbrielo  天衛二 天卫二 Tiānwèièr Himmel - Satellit - 2
Titanjo  天衛三 天卫三 Tiānwèisān Himmel - Satellit - 3
Oberono  天衛四 天卫四 Tiānwèisì Himmel - Satellit - 4
Neptuno  海王星 海王星 Hǎiwángxīng Meer - König - Stern
Proteo  海衛八 海卫八 Hǎiwèibā Meer - Satellit - 8
Tritono  海衛一 海卫一 Hǎiwèiyī Meer - Satellit - 1
  Orkuso  亡神星 亡神星 Wángshénxīng verstorben - Gottheit - Stern
  Hujo  雨神星 雨神星 Yǔshénxīng Regen - Gottheit - Stern
  Iksiono  伊克西翁♦♦♦ 伊克西翁♦♦♦ Yīkèxīwēng♦♦♦ (yi)-(ke)-(xi)-(weng) - ♦♦♦
Plutono  冥王星 冥王星 Míngwángxīng düster - König - Stern
Ĥarono  冥衛一 冥卫一 Míngwèiyī düster - Satellit - 1
  Varuno  伐羅那♦♦♦ 伐罗那♦♦♦ Fáluóná♦♦♦ (fa)-(luo)-(na) - ♦♦♦
  Haŭmeo  姙神星 妊神星 Rènshénxīng Schwanger(schaft) - Gottheit - Stern
  Kvaoaro  創神星 创神星 Chuàngshénxīng zustandebringen - Gottheit - Stern
Makemako  鳥神星 鸟神星 Niǎoshénxīng Vogel - Gottheit - Stern
  Ĥaoso  混沌♦♦♦ 混沌♦♦♦ Hùndùn♦♦♦ vermischt - Chaos - ♦♦♦
Eriso  鬩神星 阋神星 Xìshénxīng Streit - Gottheit - Stern
Disnomio △  鬩衛一 阋卫一 Xìwèiyī Streit - Satellit - 1
  Sedno  賽德娜♦♦♦ 赛德娜♦♦♦ Sàidénà♦♦♦ (sai)-(de)-(na) - ♦♦♦
Allgemeine astronomische Begriffe
  astronomio  天文学 天文学 tiānwénxué Himmel - Bücher - Wissen
  la Praeksplodo  大爆炸 大爆炸 dàbàozhà groß - explodieren - frittieren
  universo  宇宙 宇宙 yǔzhòu Raum - Luft
  nigra truo  黑洞 黑洞 hēidòng schwarz - Loch
  galaksio  銀河 银河 yínhé Silber - Fluss
  la Lakta Vojo  銀河系 银河系 yínhéxì Silber - Fluß - System
  la sunsistemo  太陽系 太阳系 tàiyángxì dick - positiv - System
  ĉiela korpo  天體 天体 tiāntǐ Himmel - Körper
  stelo  恆星 恒星 héngxīng fix - Stern
  planedo  行星 行星 xíngxīng gehen - Stern
  nanplanedo  矮行星 矮行星 ǎixíngxīng winzig - gehen - Stern
  plutoido  類冥矮行星 类冥矮行星 lèimíng-ǎixíngxīng Art - düster - winzig - gehen - Stern
  asteroido  小行星 小行星 xiǎoxíngxīng klein - gehen - Stern   (= ♦♦♦)
  kometo  彗星 彗星 huìxīng Besen - Stern
  plutoneto  冥族天體 冥族天体 Míngzú-tiāntǐ düster - Klasse - Himmel - Körper
  transneptuna objekto  外海王星天體 外海王星天体 wàihǎiwángxīng-tiāntǐ außen - Meer - König - Stern - Himmel - Körper
  luno, satelito  衛星 卫星 wèixīng Satellit - Stern
  la asteroida zono  小行星帶 小行星带 xiǎoxíngxīngdài klein - gehen - Stern - Gürtel
  la Kujper-zono  柯伊柏帶 柯伊柏带 Kēyībǎi-dài (ke)-(yi)-(bai) - Gürtel
  la Oorta nubo  奥尔特雲 奥尔特云 Àoěrtè-yún (ao)-(er)-(te) - Wolke
  Astronomia unuo  天文單位 天文单位 tiānwén-dānwèi Himmel - Bücher - einzeln - Stelle
  lumjaro  光年 光年 guāngnián Licht - Jahr
  Esperanto  traditionell vereinfacht mandarin wortwörtliche Bedeutung
♦♦♦: ergänze ... 小行星 ... xiǎoxíngxīng (= ...-Asteroid)
△: kleiner Körper mit Ø < 400 km

Wörter aus anderen Sprachen (Fremdworte) sind farbig hinterlegt dargestellt:
xxx: Importe aus dem Griechischen, xxx: Importe aus dem Lateinischen,
xxx: Importe aus dem Englischen, xxx: Importe aus dem Chinesischen,
xxx: Importe aus anderen Quellen:

Makemake (rapanui), Haumea (hawaiianisch), Sedna (inuit), Quaoar (tongva), Varuna (sanskrit), Huya (wayuu),
Ariel (hebräisch), Kuiper, Oort (niederländisch), Oberon, Umbriel (fiktiv)

Manche Begriffe sind in bestimmter Form angegeben, in der Esperanto-Version am "la" erkennbar.
Bei allen Sprachen, die eine bestimmte Form besitzen, ist der die bestimmte Form bewirkende Teil blau markiert.

Bedeutung der Hintergrundfarben:
Sterne Planeten Zwergplaneten
Kleinkörper Monde andere Begriffe
Genauere Erklärung dieser Begriffe in der "Himmelskörperliste mit Daten"

Größenvergleich mit Bildern   Himmelskörperliste mit Daten   Die Planetendefinitionen der IAU


DISCLAIMER: Alle Angaben auf dieser Seite erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr.
Dies ist eine nicht-kommerzielle Fan-Website

Sprache:   deutsch Esperanto,   zu meiner Startseite
© 2005-2010 Elmar Dünßer, Deutschland