Beispiele für Esperanto:
aus "Asteriks kaj Kleopatra" ("Astérix et Cléopâtre" von Goscinny & Uderzo) Izvori Zagreb/Kroatien 1995 © 1965 Dargaud Editeur/Paris	Ausschnitt aus der Kalevala-Übersetzung von J. E. Leppäkoski, herausgegeben von der Esperanto-Asocio de Finnlando, Helsinki 1985
	aus der Volksliedsammlung "Mia kantaro I", © 1997 Josef Schiffer, Deutschland
aus "La Sankta Biblio" "Genezo - Unua libro de Moseo" (Genesis - Erstes Buch Moses) © Brita kaj alilanda Biblia Societo 1990	Ausschnitt aus "Kanto de Juneco, Unua Parto" von Yang Mo ("Gesang der Jugend" 1. Teil, Übersetzung von Yang Yongsen) © Verlag Bàodàoshè, Beijing/Volksrepublik China 1981
aus "La Flambirdo - Parto Futuro" Hinotori - Miraihen ("Phönix - Teil Zukunft") von Osamu Tezuka © 2001 Tezuka Productions/Japan	Ausschnitte aus "Mil Unuaj Vortoj en Esperanto" ("1000 erste Worte in Esperanto") von Stephen Cartwright & Heather Amery © Esperanto-Asocio de Britio, University of Reading, UK 1996
	Ausschnitt aus dem Esperanto-Lehrbuch "4-jikan de oboeru chikyûgo Esuperanto" ("Die Weltsprache Esperanto, die man sich in 4 Stunden merken kann") © Verlag Hakusuisha, Tokio/Japan 1995 Der Buchtitel klingt eindeutig zu optimistisch ... ;-) aber der Autor bezieht sich hier auf Tolstoi, der von sich behauptet hat, die Sprache in nur 4 Stunden erlernt zu haben ...