Majstrodetektivo Konan

Esperanto

Komparo de la internaciaj eldonoj

Diverslingvaj eldonoj
Teksta ekzemplo en diversaj lingvoj
La nomoj de la ĉefaj personoj
Kinejaj filmoj kaj televida serio

Tio estas ne-komerca amator-retejo: La kopirajto por tutaj ilustraĵoj de "Majstrodetektivo Konan" apartenas al S-ro Gōshō Aoyama 青山剛昌 kaj al la eldonejoj rajtigitaj per li, precipe al K.K. Shōgakukan 株式会社小学館 Tokio/Japanio.

Tiu paĝo videblas korekte nur se literfontoj por la japana kaj ĉina skriboj estas instalataj.

■ Kinejaj filmoj pri Majstrodetektivo Konan ■

La unua animea kineja filmo pri Majstrodetektivo Konan publikiĝis en aprilo 1997, kaj la rilata "filmkomikso" kaj la laserdisko (LD) kun la filmo mem aperis en novembro 1997. Post unu jaro tiu filmo aperis ankaŭ kiel VHS-kasedo, post pluaj tri jaroj ankaŭ kiel DVD, kaj post pluaj dek jaroj finfine ankaŭ kiel Blu-radia disko (BD). "Filmkomikso" estas mangao-similaj libro-eldonoj, kun la originalaj koloraj bildoj el la filmo, kun la tuta parolata teksto montrita en bobeloj. La kutima Filmkomikso pri unu Konan-filmo konsistas el du volumoj - unua duono (上) kaj dua duono (下), nuntempe ekzistas ankaŭ unu-volumaj eldonoj pli malmultekostaj kaj sur pli malbona papero.

Kinejaj filmoj pri Konan:				en diversaj medioj en Japanio:
#	japana titolo	espa traduko de la japana titolo	angla titolo	kineje	filmkomikso	LD	VHS	DVD	BD
1.	時計じかけの摩天楼 Tokei-jikake no matenrō	Horloĝ-mekanismo en la ĉielskrapulo	Timebomb in a Skyscraper	1997.04	上: 1997.10 下: 1997.11	95 min 1997.11	95 min 1998.04	95 min 2001.03	95 min 2011.05
2.	１４番目の標的 14-banme no tāgetto	La 14-a celo	The 14th Target	1998.04	上: 1998.10 下: 1998.11	100 min 1998.12	99 min 1999.04	99 min 2001.03	100 min 2011.06
3.	世紀末の魔術師 Seikimatsu no majutsushi	La sorĉero de la jarcenta fino	The Last Wizard of the Century	1999.04	上: 1999.10 下: 1999.11	100 min 1999.12	100 min 2000.04	100 min 2001.03	100 min 2011.07
4.	瞳の中の暗殺者 Hitomi no naka no ansatsusha	La murdisto en la pupilo	Captured In Her Eyes	2000.04	上: 2000.10 下: 2000.11	-	100 min 2001.04	100 min 2001.01	100 min 2011.08
5.	天国へのカウントダウン Tengoku e no kauntodaun	Retronombrado al ĉielo	Count Down to Heaven	2001.04	上: 2001.12 下: 2002.01	-	100 min 2002.04	100 min 2001.12	100 min 2011.09
6.	ベイカー街の亡霊 Beikā-sutorīto no bōrei	La fantomo en la Baker strato	The Phantom of Baker Street	2002.04	上: 2002.11 下: 2002.12	-	107 min 2003.04	107 min 2002.12	107 min 2011.10
7.	迷宮の十字路 Meikyū no kurosurōdo	Krucvojo en la labirinto	Crossroad in the Ancient Capital	2003.04	上: 2003.12 下: 2004.01	-	107 min 2004.04	107 min 2003.12	107 min 2010.12
8.	銀翼の奇術師 Gin'yoku no majishan	La iluziisto kun arĝentaj flugiloj	Magician of the Silver Sky	2004.04	上: 2004.12 下: 2005.01	-	107 min 2005.04	107 min 2004.12	107 min 2010.12
9.	水平線上の陰謀 Suiheisenjō no sutoratejī	La komploto super la akva horizonto	Strategy Above the Depths	2005.04	上: 2005.12 下: 2006.01	-	-	108 min 2005.12	107 min 2011.01
10.	探偵達の鎮魂歌 Tantei-tachi no rekuiemu	Rekviemo de la detektivoj	Requiem of the Detectives	2006.04	上: 2006.12 下: 2007.01	-	-	111 min 2006.12	111 min 2011.02
11.	紺碧の棺 Konpeki no Jorī-Rojā	La ĉerko en la profunda bluo	Jolly Roger in the Deep Azure	2007.04	上: 2007.11 下: 2007.12	-	-	107 min 2007.11	107 min 2011.04
12.	戦慄の楽譜 Senritsu no furusukoa	Komponaĵo de hororo	Full Score of Fear	2008.04	上: 2008.11 下: 2008.12	-	-	115 min 2008.12	117 min 2011.04
13.	漆黒の追跡者 Shikkoku no chēsā	La nigrega persekutanto	The Raven Chaser	2009.04	上: 2009.11 下: 2009.12	-	-	111 min 2009.11	111 min 2009.11
14.	天空の難破船 Tenkū no rosuto shippu	La vrako en la ĉielo	The Lost Ship in the Sky	2010.04	上: 2010.11 下: 2010.12	-	-	102 min 2010.11	102 min 2010.11
15.	沈黙の十五分 Chinmoku no kwōtā	La 15 minutoj de silentado	Quarter of Silence	2011.04	上: 2011.11 下: 2011.12	-	-	109 min 2011.11	109 min 2011.11
16.	十一人目のストライカー Jūichi-ninme no sutoraikā	La dek-unua avanulo	The Eleventh Striker	2012.04	上: 2012.11 下: 2012.12	-	-	110 min 2012.11	110 min 2012.11
17.	絶海の探偵 Zekkai no puraibēto ai	Detektivo sur la libera maro	Private Eye in the Distant Sea	2013.04	上: 2013.11? 下: 2013.12?	-	-	? min 2013.11	? min 2013.11
18.	異次元の狙撃手 Ijigen no sunaipā	La kaŝpafisto el alia dimensio	The Sniper From Another Dimension	2014.04	上: 2014.11 下: 2014.12	-	-	110 min 2014.11	110 min 2014.11
19.	名探偵コナン業火の向日葵 MT Konan: Gōka no himawari	Sunfloroj de la Inferno	Sunflowers of Inferno	2015.04	上: 2015.11 下: 2015.12	-	-	113 min 2015.11	113 min 2015.11
20.	名探偵コナン純黒の悪夢 MT Konan: Junkoku no naitomea	La purnigra premsonĝo	The Darkest Nightmare	2016.04	上: 2016.11 下: 2016.12	-	-	112 min 2016.11	112 min 2016.11
21.	名探偵コナンから紅の恋歌 MT Konan kara kurenai no raburetā	La ruĝa amletero	Crimson Love Letter	2017.04	上: 2017.11 下: 2017.12	-	-	112 min 2017.11	112 min 2017.11
22.	名探偵コナンゼロの執行人 MT Konan: Zero no shikkōnin	Zero, la ekzekutisto	Zero the Enforcer	2018.04	上: 2018.11 下: 2018.12	-	-	115 min 2018.11	115 min 2018.11
23.	名探偵コナン紺青の券 MT Konan: Konjō no fisuto	La blua pugno	The Fist of Blue Sapphire	2019.04		-	-	___ min 2019.__	___ min 2019.__
#	japana titolo	espa traduko de la japana titolo	angla titolo	kineje	filmkomikso	LD	VHS	DVD	BD

MT = meitantei (majstrodetektivo), verda = unue vendita videomedio

■ Anglojapana ■

Multaj japanaj filmtitoloj enhavas anglojapanajn vortojn - kelkaj el tiuj vortoj estas kiel "importvortoj" komplete skribitaj per strekaj kanaoj, kelkaj estas skribitaj kiel "vortludo", kia troviĝas precipe ofte en mangaoj: por tio uziĝas ĉinajn simbolojn, kiuj legiĝas kutime ĉinojapane, tamen uzante apudmetitaj malgrandaj "Furigana"-literoj klariĝas kiun anglojapanan vorton la leganto legendas.
Bedaŭrinde la anglaj vortoj selektitaj per S-ro Aoyama kelkfoje ne estas la vortoj kiuj trafas la signifon ekzakte ... ;-)

Ekzemploj de la anglojapana el la supra filmtitolo-listo:

#	en la japana titolo estas skribita:	tiel teorie oni povus japane legi tion, aŭ reale povus legi tion:	sed kutime oni legas tion ĉinojapane:	signifo de la japana aŭ ĉinojapana vorto:	sed:	laŭvole de la aŭtoro oni devas legi tion anglojapane:	kaj angle:	signifo de la angla vorto (ruĝa, se malpreciza traduko):
2.	標的	shirushi-mato	hyō-teki	celo	→	tāgetto	target	celo
5.	カウントダウン	[kauntodaun]	-	retrokalkulo	→	kauntodaun	countdown	retrokalkulo
6.	ベイカー街	[Beikā]-machi	[Beikā]-gai	strato de "Baker"	→	Beikā-sutorīto	Baker Street	strato de "Baker"
7.	十字路	too-aza-ji	jū-ji-ro	krucvojo	→	kurosurōdo	crossroad	krucvojo
8.	奇術師	kushiki-sube-shi	ki-jutsu-shi	iluziisto	→ ≠	majishan	magician	magiisto
9.	陰謀	kage-hakarigoto	in-bō	komploto	→ ≠	sutoratejī	strategy	strategio
10.	鎮魂歌	tamashizume-uta	chin-kon-ka	rekviemo	→	rekuiemu	requiem	rekviemo
11.	棺	hitsugi	kan	ĉerko	→ ≠	Jorī-Rojā (?!)	Jolly Roger	piratflago
12.	楽譜	tanoshii-fu	gaku-fu	komponaĵo	→ ≠	furusukoa	full score	partituro
13.	追跡者	oi-ato-mono	tsui-seki-sha	persekutanto	→ ≠	chēsā	chaser	ĉasanto
14.	難破船	kataku-yabutta-fune	nan-pa-sen	vrako	→ ≠	rosuto shippu	lost ship	perdita ŝipo
15.	十五分	tooamari-itsutsu-wake	jū-go-fun	15 minutoj	→	kwōtā	quarter	kvarono de horo
16.	ストライカー	[sutoraikā]	-	avanulo	→	sutoraikā	striker	avanulo
17.	探偵	sagashi-ukagai	tan-tei	detektivo	→ ≠	puraibēto ai	private eye	privata detektivo
18.	狙撃手	nerai-uchi-te	so-geki-shu	kaŝpafisto	→	sunaipā	sniper	kaŝpafisto
19.	向日葵	muki-hi-aoi / hi-mawari	-	sunfloro			(vidu suben)
20.	悪夢	warui-yume	aku-mu	premsonĝo	→	naitomea	nightmare	premsonĝo
21.	恋歌	koi-uta	ren-ka	amkanto	→ ≠	raburetā	love letter	amletero
23.	券	kobushi	ken	pugno	→	fisuto	fist	pugno
23.	紺青	kon-ao	kon-jō	prusiablua	→ ≠		Blue Sapphire	blua safiro

La titolo de la filmo numero 19 ne kontenas anglojapanan vorton, sed interesan ĉina-japanan vort-tordon pro tio, ke ambaŭ lingvoj esprimas eksplicite ke la sunfloro turnas al la direkton de la suno. La ĉina skribo, kiu uziĝas ankaŭ en Japanio, signifas "turni(al)-suno-malvaco", kaj la suno estas la objekto de la verbo "turni" kaj laŭ la ĉina gramatiko devas aperi post la verbo. Sed tiu floro en Japanio normale ne nomiĝas per ĉinojapana lego, sed per pura japana nomo: "hi-mawari" (= "suno(n)-turni") - ĉi-tie la suno aperas antaŭ la verbo, ĉar la japana gramatiko postulas objektojn aperi antaŭ la verbo! Do skribante la nomon de tiu floro en la japana, oni skribas la ĉinajn ideografiaĵojn en ĉina ordo, sed legas ilin inverse en japana ordo ...

■ Televida animea serio pri Majstrodetektivo Konan ■

Je la 8-a de januaro 1996 komencis en Japanio la elsendo de la animea TV-serio pri Majstrodetektivo Konan. Poste tiuj TV-episodoj aperis ankaŭ kiel laserdisko, VHS, kaj DVD.
La TV-seria filmigo estas parte adaptita al infana publiko kaj krome enhavas libere elpensitaj episodoj intermetitaj por plilongigi la elsendan tempon.

Mi opinias ke la originala mangao por legi estas pli ekscita kaj pli interesa ol la animaciita filmigo
→ legante la mangaon oni havas tempon por pensi, vidante la animeon ne ...

Atentu: la enhavo de malsamaj medioj kun la sama titolo kelkfoje ne egalas, komparu ekz. la DVD "Part 1 Vol. 4" kun la VHS "Part 1 Vol. 4". Komparu ankaŭ la VHS "Part 5 Vol. 7" kun la filmkomikso "Part II Vol. 20" ...
La plilongigitaj episodoj ("Specials") ligitaj per signo de egaleco laŭ japana nombrado formas unu episodon kun unu numero. Laŭ la nombrado en Germanio tiuj longaj episodoj dividiĝas en kelkajn partojn kun separataj numeroj. La episodoj ligitaj per minusaj signoj estas enhave ligitaj kiel "parto 1" kaj "parto 2", sed havas separatajn numerojn ankaŭ en Japanio.

Laserdisko, DVD, VHS, Filmkomikso

Kiu TV-animea episodo (japana nombrado) troviĝas en kiu volumo?

TV-animeaj episodoj
diferaj nombradoj

TV-serio

Laserdisko kaj DVD "Part 1":

VHS "Part 1":

Filmkomiksoj ("Part I"):

Germana kaj japana nombrado

TV
1996
komencis
kun E. 001

	Laserdisko kaj DVD:
Vol. 1:	Ep. 001, 002, 003, 004
Vol. 2:	Ep. 005, 006, 007, 008
Vol. 3:	Ep. 009, 010, 011=011

Vol. 4:	Ep. 012, 013, 014, 015
Vol. 5:	Ep. 016, 017, 018, 019
Vol. 6:	Ep. 020, 021, 022−023

Vol. 7:	Ep. 024, 025, 027−028

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 001, 002, 003
Vol. 2:	Ep. 004, 005, 006
Vol. 3:	Ep. 007, 008, 009
Vol. 4:	Ep. 010, 011=011
Vol. 5:	Ep. 012, 013, 014
Vol. 6:	Ep. 015, 016, 017
Vol. 7:	Ep. 018, 019, 020
Vol. 8:	Ep. 021, 022−023
Vol. 9:	Ep. 024, 025, 026
Vol.10:	Ep. 027−028, 029

	Filmkomikso:
Vol. 1:	Ep. 001, 002, 003
Vol. 2:	Ep. 004, 005, 006
Vol. 3:	Ep. 007, 008, 009
Vol. 4:	Ep. 010, 011=011
Vol. 5:	Ep. 012, 013, 014
Vol. 6:	Ep. 015, 016, 017
Vol. 7:	Ep. 018, 019, 020
Vol. 8:	Ep. 021, 022−023
Vol. 9:	Ep. 024, 025, 026
Vol.10:	Ep. 027−028, 029


001	001
004	004
007	007
010	010
013	012
016	015
019	018
022	021
025	024
028	027
031	030
034	033
037	036
040	039
043	042
046	045
049	048
052	051
055	053
058	056
061	059
064	062
067	065
070	068
073	071
076	074
079	076
082	079
085	082
088	085
091	088
094	091
097	094
100	096
103	097
106	100
109	103
112	106
115	109
118	112
121	115
124	118
127	120
130	123
133	126
136	129
139	129
142	132
145	135
148	138
151	141
154	144
157	147
160	150
163	153
166	156
169	159
172	162
175	164
178	167
181	170
184	173
187	174
190	176
193	179
196	182
199	184
202	187
205	190
208	193
211	196
214	199
217	202
220	205
223	208
226	210
229	213
232	216
235	219
238	219
241	222
244	225
247	228
250	231
253	234
256	237
259	240
262	243
265	246
268	249
271	252
274	255
277	258
280	261
283	263
286	264
289	267
292	270
295	273
298	276
301	279
304	282
307	285
310	288
313	291
316	294
319	297
322	300
325	303
328	304
331	306
334	309
337	312
340	315
343	318
346	321
349	324
352	327
355	330
358	333
361	336
364	339
367	342
370	344
373	345
376	346
379	349
382	352
385	355
388	357
391	360
394	363
397	366
400	369
403	372
406	375
409	378
412	381
415	383
418	384
421	387
424	390
427	393
430	396
433	399


002	002
005	005
008	008
011	011
014	013
017	016
020	019
023	022
026	025
029	028
032	031
035	034
038	037
041	040
044	043
047	046
050	049
053	052
056	054
059	057
062	060
065	063
068	066
071	069
074	072
077	075
080	077
083	080
086	083
089	086
092	089
095	092
098	095
101	096
104	098
107	101
110	104
113	107
116	110
119	113
122	116
125	118
128	121
131	124
134	127
137	129
140	130
143	133
146	136
149	139
152	142
155	145
158	148
161	151
164	154
167	157
170	160
173	162
176	165
179	168
182	171
185	174
188	174
191	177
194	180
197	183
200	185
203	188
206	191
209	194
212	197
215	200
218	203
221	206
224	208
227	211
230	214
233	217
236	219
239	220
242	223
245	226
248	229
251	232
254	235
257	238
260	241
263	244
266	247
269	250
272	253
275	256
278	259
281	262
284	263
287	265
290	268
293	271
296	274
299	277
302	280
305	283
308	286
311	289
314	292
317	295
320	298
323	301
326	304
329	304
332	307
335	310
338	313
341	316
344	319
347	322
350	325
353	328
356	331
359	334
362	337
365	340
368	342
371	345
374	345
377	347
380	350
383	353
386	356
389	358
392	361
396	364
398	367
401	370
404	373
407	376
410	379
413	382
416	383
419	385
422	388
425	391
428	394
431	397


003	003
006	006
009	009
012	011
015	014
018	017
021	020
024	023
027	026
030	029
033	032
036	035
039	038
042	041
045	044
048	047
051	050
054	052
057	055
060	058
063	061
066	064
069	067
072	070
075	073
078	076
081	078
084	081
087	084
090	087
093	090
096	093
099	096
102	096
105	099
108	102
111	105
114	108
117	111
120	114
123	117
126	119
129	122
132	125
135	128
138	129
141	131
144	134
147	137
150	140
153	143
156	146
159	149
162	152
165	155
168	158
171	161
174	163
177	166
180	169
183	172
186	174
189	175
192	178
195	181
198	184
201	186
204	189
207	192
210	195
213	198
216	201
219	204
222	207
225	209
228	212
231	215
234	218
237	219
240	221
243	224
246	227
249	230
252	233
255	236
258	239
261	242
264	245
267	248
270	251
273	254
276	257
279	260
282	263
285	263
288	266
291	269
294	272
297	275
300	278
303	281
306	284
309	287
312	290
315	293
318	296
321	299
324	302
327	304
330	305
333	308
336	311
339	314
342	317
345	320
348	323
351	326
354	329
357	332
360	335
363	338
366	341
369	343
372	345
375	345
378	348
381	351
384	354
387	356
390	359
393	362
396	365
399	368
402	371
405	374
408	377
411	380
414	383
417	383
420	386
423	389
426	392
429	395
432	398

Laserdisko kaj DVD "Part 2":

VHS "Part 2":

TV
1996

1997
komencis
kun Ep. 043

	Laserdisko kaj DVD:
Vol. 1:	Ep. 026, 029, 030, 031
Vol. 2:	Ep. 032, 033, 034−035
Vol. 3:	Ep. 036, 037, 038, 041
Vol. 4:	Ep. 039−040, 042, 043
Vol. 5:	Ep. 044, 045, 046, 047

Vol. 6:	Ep. 048−049, 050, 051
Vol. 7:	Ep. 052=052, 053, 054

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 030, 031, 032
Vol. 2:	Ep. 033, 034−035
Vol. 3:	Ep. 036, 037, 038
Vol. 4:	Ep. 039−040, 041
Vol. 5:	Ep. 042, 043, 044
Vol. 6:	Ep. 045, 046, 047
Vol. 7:	Ep. 048−049, 050
Vol. 8:	Ep. 051, 052=052

	Filmkomikso:
Vol.11:	Ep. 030, 031, 032
Vol.12:	Ep. 033, 034−035
Vol.13:	Ep. 036, 037, 038
Vol.14:	Ep. 039−040, 041
Vol.15:	Ep. 042, 043, 044
Vol.16:	Ep. 045, 046, 047
Vol.17:	Ep. 048−049, 050
Vol.18:	Ep. 051, 052=052

Laserdisko kaj DVD "Part 3":

VHS "Part 3":

TV
1997

	Laserdisko kaj DVD:
Vol. 1:	Ep. 055, 056, 057−058

Vol. 2:	Ep. 059, 060, 061−062
Vol. 3:	Ep. 063, 064, 065, 066
Vol. 4:	Ep. 067, 068−069−070

Vol. 5:	Ep. 071, 072, 073, 074



Vol. 6:	Ep. 075, 076=076, 079
Vol. 7:	Ep. 077−078, 081−082

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 053, 054, 055
Vol. 2:	Ep. 056, 057−058
Vol. 3:	Ep. 059, 061−062
Vol. 4:	Ep. 060, 063, 064
Vol. 5:	Ep. 065, 066, 067
Vol. 6:	Ep. 068−069−070
Vol. 7:	Ep. 071, 072, 073



Vol. 8:	Ep. 074, 076=076
Vol. 9:	Ep. 075, 077−078
Vol.10:	Ep. 079, 081−082

	Filmkomikso:
Vol.19:	Ep. 053, 054, 055
Vol.20:	Ep. 056, 057−058
Vol.21:	Ep. 059, 060, 061−
Vol.22:	Ep. 062, 063, 064
Vol.23:	Ep. 065, 066, 067
Vol.24:	Ep. 068−069−070
Vol.25:	Ep. 071, 072, 073

Filmkomiksoj "Part II":

	Filmkomikso:
Vol. 1:	Ep. 076=076, 074
Vol. 2:	Ep. 075, 077−078
Vol. 3:	Ep. 079, 081−082

Laserdisko kaj DVD "Part 4":

VHS "Part 4":

TV
1997
1998
komencis
kun Ep. 086

	Laserdisko kaj DVD:
Vol. 1:	Ep. 080, 083, 084−085

Vol. 2:	Ep. 086, 087, 088−089
Vol. 3:	Ep. 090, 091, 092−093

Vol. 4:	Ep. 096========096
Vol. 5:	Ep. 094, 095, 098−099
Vol. 6:	Ep. 100−101, 102−103
Vol. 7:	Ep. 097, 104−105, 106

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 080, 084−085
Vol. 2:	Ep. 083, 086, 087
Vol. 3:	Ep. 088−089, 090
Vol. 4:	Ep. 091, 092−093
Vol. 5:	Ep. 094, 098−099
Vol. 6:	Ep. 096========096
Vol. 7:	Ep. 095, 100−101
Vol. 8:	Ep. 097, 102−103
Vol. 9:	Ep. 104−105, 106
Vol.10:	Ep. 107−108, 109

	Filmkomikso:
Vol. 4:	Ep. 080, 084−085
Vol. 5:	Ep. 083, 086, 087
Vol. 6:	Ep. 088−089, 090
Vol. 7:	Ep. 092−093, 091
Vol. 8:	Ep. 098−099, 094
Vol. 9:	Ep. 096========096
Vol.10:	Ep. 100−101, 095
Vol.11:	Ep. 102−103, 097
Vol.12:	Ep. 104−105, 106
Vol.13:	Ep. 107−108, 109

Laserdisko kaj DVD "Part 5":

VHS "Part 5":

TV
1998

1999
komencis
kun Ep. 129

	Laserdisko kaj DVD:
Vol. 1:	Ep. 107−108, 109, 112
Vol. 2:	Ep. 110−111, 114−115
Vol. 3:	Ep. 113, 116−117, 119
Vol. 4:	Ep. 118=118, 120, 123
Vol. 5:	Ep. 121−122, 124−125
Vol. 6:	Ep. 126−127, 130−131
Vol. 7:	Ep. 128, 132−133−134
Vol. 8:	Ep. 129========129

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 110−111, 112
Vol. 2:	Ep. 113, 114−115
Vol. 3:	Ep. 116−117, 119
Vol. 4:	Ep. 118=118, 120
Vol. 5:	Ep. 121−122, 123
Vol. 6:	Ep. 124−125, 128
Vol. 7:	Ep. 126−127, 135
Vol. 8:	Ep. 129========129
Vol. 9:	Ep. 130−131, 140
Vol.10:	Ep. 132−133−134

	Filmkomikso:
Vol.14:	Ep. 110−111, 112
Vol.15:	Ep. 114−115, 113
Vol.16:	Ep. 116−117, 119
Vol.17:	Ep. 118=118, 120
Vol.18:	Ep. 121−122, 123
Vol.19:	Ep. 124−125, 128
Vol.20:	Ep. 126−127, 143

DVD "Part 6":

VHS "Part 6":

"5 Gravaj Dokumentoj":

TV
1999

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 135, 136−137, 140
Vol. 2:	Ep. 138−139, 141−142

Vol. 3:	Ep. 143, 144−145, 148
Vol. 4:	Ep. 146−147, 149, 152
Vol. 5:	Ep. 150−151, 153−154

Vol. 6:	Ep. 155, 156−157, 158
Vol. 7:	Ep. 159−160, 162=162

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 136−137, 143
Vol. 2:	Ep. 138−139, 148
Vol. 3:	Ep. 141−142, 149
Vol. 4:	Ep. 144−145, 152
Vol. 5:	Ep. 146−147, 155
Vol. 6:	Ep. 150−151, 158
Vol. 7:	Ep. 153−154, 161
Vol. 8:	Ep. 156−157, 165
Vol. 9:	Ep. 159−160, 169
Vol.10:	Ep. 162=162, 175

	Filmcomikso:









Vol. 1:	Ep. 162=====162

DVD "Part 7":

VHS "Part 7":

TV
1999

2000
komencis
kun Ep. 174

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 161, 163−164, 165
Vol. 2:	Ep. 166−167−168, 169
Vol. 3:	Ep. 170−171, 172−173

Vol. 4:	Ep. 174========174
Vol. 5:	Ep. 175, 176−177−178
Vol. 6:	Ep. 179, 180−181, 182
Vol. 7:	Ep. 183, 184=184, 187
Vol. 8:	Ep. 185−186, 188−189−
Vol. 9:	Ep. 190−191−192−193

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 163−164, 179
Vol. 2:	Ep. 166−167−168
Vol. 3:	Ep. 170−171, 182
Vol. 4:	Ep. 172−173, 183
Vol. 5:	Ep. 174========174
Vol. 6:	Ep. 176−177−178
Vol. 7:	Ep. 180−181, 187
Vol. 8:	Ep. 184=184, 196
Vol. 9:	Ep. 188−189−190−
Vol.10:	Ep. 191−192−193

	Filmkomikso:





Vol. 2:	Ep. 176−177−178


Vol. 3:	Ep. 188−189−190−
Vol. 4:	Ep. 191−192−193

DVD "Part 8":

VHS "Part 8":

TV
2000

2001
komencis
kun Ep. 219

	DVD:

Vol. 1:	Ep. 194−195, 196, 207
Vol. 2:	Ep. 197−198, 199−200

Vol. 3:	Ep. 201−202, 203−204

Vol. 4:	Ep. 205, 206, 208=208
Vol. 5:	Ep. 209, 210−211, 214
Vol. 6:	Ep. 212−213, 215−216
Vol. 7:	Ep. 219========219

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 185−186, 207
Vol. 2:	Ep. 194−195, 209
Vol. 3:	Ep. 197−198, 214
Vol. 4:	Ep. 199−200, 225
Vol. 5:	Ep. 201−202, 232
Vol. 6:	Ep. 203−204, 235
Vol. 7:	Ep. 205, 206, 208=208
Vol. 8:	Ep. 210−211, 212−213
Vol. 9:	Ep. 215−216, 217−218
Vol.10:	Ep. 219========219

	Filmkomikso:









Vol. 5:	Ep. 219========219

DVD "Part 9":

VHS "Part 9":

TV
2001

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 217−218, 220−221
Vol. 2:	Ep. 222−223−224, 225
Vol. 3:	Ep. 226−227, 228−229

Vol. 4:	Ep. 230−231, 232, 235
Vol. 5:	Ep. 233−234, 236−237

Vol. 6:	Ep. 238−239, 240−241
Vol. 7:	Ep. 242, 243−244, 245
Vol. 8:	Ep. 246−247, 248, 251
Vol. 9:	Ep. 249−250, 253−254

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 220−221, 242
Vol. 2:	Ep. 222−223−224
Vol. 3:	Ep. 226−227, 245
Vol. 4:	Ep. 228−229, 248
Vol. 5:	Ep. 230−231, 251
Vol. 6:	Ep. 233−234, 252
Vol. 7:	Ep. 236−237, 257
Vol. 8:	Ep. 238−239, 240−241
Vol. 9:	Ep. 243−244, 246−247

Vol.10:	Ep. 249−250, 253−254

DVD "Part 10":

VHS "Part 10":

TV
2001

2002
komencis
kun Ep. 263

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 252, 255−256, 257
Vol. 2:	Ep. 258−259, 261−262
Vol. 3:	Ep. 260, 266−267−268
Vol. 4:	Ep. 263====263, 273
Vol. 5:	Ep. 264−265, 269−270


Vol. 6:	Ep. 271−272, 274−275
Vol. 7:	Ep. 276, 277−278, 281
Vol. 8:	Ep. 279−280, 282−283
Vol. 9:	Ep. 289−290, 284−285

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 255−256, 260
Vol. 2:	Ep. 258−259, 273
Vol. 3:	Ep. 261−262, 276
Vol. 4:	Ep. 263========263
Vol. 5:	Ep. 264−265, 281
Vol. 6:	Ep. 266−267−268
Vol. 7:	Ep. 269−270, 296
Vol. 8:	Ep. 271−272, 274−275
Vol. 9:	Ep. 277−278, 279−280
Vol.10:	Ep. 282−283, 284−285

DVD "Part 11":

VHS "Part 11":

TV
2002

2003
komencis
kun Ep. 304

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 286−287−288, 296

Vol. 2:	Ep. 291−292−293, 303
Vol. 3:	Ep. 294−295, 297−298

Vol. 4:	Ep. 299−300, 301−302

Vol. 5:	Ep. 304=====304, 314
Vol. 6:	Ep. 305−306, 307−308
Vol. 7:	Ep. 309−310−311, 315
Vol. 8:	Ep. 312−313, 320, 328

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 286−287−288
Vol. 2:	Ep. 289−290, 303
Vol. 3:	Ep. 291−292−293
Vol. 4:	Ep. 294−295, 314
Vol. 5:	Ep. 297−298, 315
Vol. 6:	Ep. 299−300, 320
Vol. 7:	Ep. 305−306, 301−302
Vol. 8:	Ep. 304========304
Vol. 9:	Ep. 307−308, 316−317
Vol.10:	Ep. 309−310−311, 328

DVD "Part 12":

VHS "Part 12":

TV
2003

2004
komencis
kun E. 345

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 316−317, 318−319
Vol. 2:	Ep. 321−322, 323−324
Vol. 3:	Ep. 325−326−327, 337
Vol. 4:	Ep. 329−330, 331−332
Vol. 5:	Ep. 333−334, 335−336
Vol. 6:	Ep. 338−339, 340−341
Vol. 7:	Ep. 342=342, 343−344
Vol. 8:	Ep. 345========345
Vol. 9:	Ep. 346−347, 348−349
Vol.10:	Ep. 350−351, 352−353

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 312−313, 318−319
Vol. 2:	Ep. 321−322, 323−324
Vol. 3:	Ep. 325−326−327, 337
Vol. 4:	Ep. 329−330, 331−332
Vol. 5:	Ep. 333−334, 335−336
Vol. 6:	Ep. 338−339, 340−341
Vol. 7:	Ep. 342=342, 343−344
Vol. 8:	Ep. 345========345
Vol. 9:	Ep. 346−347, 348−349
Vol.10:	Ep. 350−351, 352−353

DVD "Part 13":

VHS "Part 13":

TV
2004

2005
komencis
kun Ep. 384

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 354−355, 356=356
Vol. 2:	Ep. 357, 358−359, 360
Vol. 3:	Ep. 361−362, 363, 368
Vol. 4:	Ep. 364−365, 366−367
Vol. 5:	Ep. 369, 370, 371−372
Vol. 6:	Ep. 373, 374−375, 376
Vol. 7:	Ep. 377−378, 379−380
Vol. 8:	Ep. 381−382, 388−389
Vol. 9:	Ep. 383========383
Vol.10:	Ep. 384, 385−386−387

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 354−355, 356=356
Vol. 2:	Ep. 357, 358−359, 360
Vol. 3:	Ep. 361−362, 363, 368
Vol. 4:	Ep. 364−365, 366−367
Vol. 5:	Ep. 369, 370, 371−372
Vol. 6:	Ep. 373, 374−375, 376
Vol. 7:	Ep. 377−378, 379−380
Vol. 8:	Ep. 388−389, 381−382
Vol. 9:	Ep. 383========383
Vol.10:	Ep. 384, 385−386−387

DVD "Part 14":

VHS "Part 14":

TV
2005

2006
komencis
kun Ep. 425

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 390−391, 392, 393
Vol. 2:	Ep. 394−395−396, 397
Vol. 3:	Ep. 398−399, 400, 405
Vol. 4:	Ep. 401−402, 403−404
Vol. 5:	Ep. 406−407−408, 413
Vol. 6:	Ep. 409−410, 411−412
Vol. 7:	Ep. 414, 415−416−417
Vol. 8:	Ep. 418, 419−420, 423
Vol. 9:	Ep. 421−422, 424, 426
Vol.10:	Ep. 425========425

	VHS:
Vol. 1:	Ep. 390−391, 392, 393
Vol. 2:	Ep. 394−395−396, 397
Vol. 3:	Ep. 398−399, 400, 405
Vol. 4:	Ep. 401−402, 403−404
Vol. 5:	Ep. 406−407−408, 413
Vol. 6:	Ep. 409−410, 411−412
Vol. 7:	Ep. 414, 415−416−417
Vol. 8:	Ep. 418, 419−420, 423
Vol. 9:	Ep. 421−422, 424, 426
Vol.10:	Ep. 425========425

DVD "Part 15":

TV
2006

2007
komencis
kun Ep. 460

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 427−428, 429−430
Vol. 2:	Ep. 431−432, 433, 434
Vol. 3:	Ep. 435−436, 437, 438
Vol. 4:	Ep. 439, 440, 441, 442
Vol. 5:	Ep. 443−444, 445, 448
Vol. 6:	Ep. 446−447, 449=449
Vol. 7:	Ep. 450−451, 452=452
Vol. 8:	Ep. 453, 454−455, 456
Vol. 9:	Ep. 457−458, 459, 460
Vol.10:	Ep. 462−463−464, 465

DVD "Part 16":

TV
2007

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 461, 466−467, 468
Vol. 2:	Ep. 469−470, 471, 474
Vol. 3:	Ep. 472−473, 475, 478
Vol. 4:	Ep. 476−477, 480, 483
Vol. 5:	Ep. 479========479
Vol. 6:	Ep. 481−482, 484−485
Vol. 7:	Ep. 487=487, 488=488
Vol. 8:	Ep. 489=489, 490=490

DVD "Part 17":

La supra kompartabelo finiĝas ĉi-tie,
ĉar en marto 2019 la elsendo de
episodoj nove sinkronigitaj en la
germanan finiĝis.

En Germanio ekde 2002 ĝis 2006
la unuaj 308 episodoj
(laŭ germana nombrado: 333)
estis sinkronigitaj kaj elsenditaj.
De 2018 ĝis 2019 pliaj 92 episodoj
(laŭ germana nombrado: 100)
estis elsenditaj en Germanio.

En Japanio ekde 1996 ĝis 2019
jam 938 diferaj episodoj
(laŭ japana nombrado)
estas elsenditaj (ĝis aprilo 2019).

TV
2008
komencis
kun Ep. 491

2009
komencis
kun Ep. 521

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 486, 491−492−493−
Vol. 2:	Ep. 494−495−496−497−
Vol. 3:	Ep. 498−499−500−501−
Vol. 4:	Ep. 502−503−504, 512
Vol. 5:	Ep. 505−506, 507−508
Vol. 6:	Ep. 509, 510, 511, 520
Vol. 7:	Ep. 513−514, 515=515
Vol. 8:	Ep. 516−−−517, 526
Vol. 9:	Ep. 518−519, 521=521
Vol.10:	Ep. 522=522, 523, 527

DVD "Part 18":

TV
2009

2010
komencis
kun Ep. 562

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 524−525, 528−529
Vol. 2:	Ep. 530−531, 532, 533
Vol. 3:	Ep. 534, 545, 546, 549
Vol. 4:	Ep. 537−538, 540−541
Vol. 5:	Ep. 542−543, 544, 553
Vol. 6:	Ep. 545−546, 547−548
Vol. 7:	Ep. 549−550, 551−552
Vol. 8:	Ep. 554−555, 556, 557
Vol. 9:	Ep. 558−559−560−561
Vol.10:	Ep. 562, 563−564, 565

DVD "Part 19":

TV
2010

2011
komencis
kun Ep. 602

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 566, 567, 568−569
Vol. 2:	Ep. 570, 571−572, 577
Vol. 3:	Ep. 573−574, 575−576
Vol. 4:	Ep. 578, 579, 580, 581
Vol. 5:	Ep. 582, 583, 584, 585
Vol. 6:	Ep. 586, 587, 588, 591
Vol. 7:	Ep. 589−590, 592−593
Vol. 8:	Ep. 594−595, 596, 599
Vol. 9:	Ep. 597−598, 600−601
Vol.10:	Ep. 602, 603−604−605

DVD "Part 20":

TV
2011

2012
komencis
kun Ep. 642

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 606−607, 608−609
Vol. 2:	Ep. 610, 611−612−613
Vol. 3:	Ep. 614−615, 616−617−
Vol. 4:	Ep. 618−619−620−621
Vol. 5:	Ep. 622−623, 624, 631
Vol. 6:	Ep. 625−626, 627−628
Vol. 7:	Ep. 629−630, 632−633
Vol. 8:	Ep. 634, 635, 636−637
Vol. 9:	Ep. 638−639, 640−641
Vol.10:	Ep. 642−643, 644−645

DVD "Part 21":

TV
2012

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 646−647, 651=651
Vol. 2:	Ep. 648−649−650, 658
Vol. 3:	Ep. 652−653−654−655
Vol. 4:	Ep. 656−657, 659−660
Vol. 5:	Ep. 661−662, 663, 664
Vol. 6:	Ep. 665, 666, 667−668
Vol. 7:	Ep. 669−670, 677, 680
Vol. 8:	Ep. 671−672−673−674
Vol. 9:	Ep. 675−676, 678−679

DVD "Part 22":

TV
2013
komencis
kun Ep. 681

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 681−682−683, 686
Vol. 2:	Ep. 684−685, 687, 688
Vol. 3:	Ep. 689, 690−691, 694
Vol. 4:	Ep. 692−693, 695, 696
Vol. 5:	Ep. 697, 698, 699−700
Vol. 6:	Ep. 701−702−703−704
Vol. 7:	Ep. 705−706, 707, 708
Vol. 8:	Ep. 709, 710−711, 718
Vol. 9:	Ep. 712−713−714−715

DVD "Part 23":

TV
2013

2014
komencis
kun E. 724

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 716−717, 719, 726
Vol. 2:	Ep. 720−721, 722−723
Vol. 3:	Ep. 724−725, 727−728
Vol. 4:	Ep. 729−730, 731−732
Vol. 5:	Ep. 733, 734=734, 735
Vol. 6:	Ep. 736, 737, 738−739

DVD "Part 24":

TV
2014

2015
komencis
kun E. 763

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 740−741, 742, 743
Vol. 2:	Ep. 744−745, 746−747
Vol. 3:	Ep. 748−749, 750, 753
Vol. 4:	Ep. 751−752, 757−758
Vol. 5:	Ep. 754−755−756, 767
Vol. 6:	Ep. 759−760, 761−762
Vol. 7:	Ep. ekstra, 765−766, 768
Vol. 8:	Ep. 763−764, 769, 774
Vol. 9:	Ep. 770−771, 772−773
Vol.10:	Ep. 775−776, 777, 778

DVD "Part 25":

TV
2015

2016
komencis
kun E. 804

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 779-780,781-782-783
Vol. 2:	Ep. 784, 785−786, 789
Vol. 3:	Ep. 787−788, 790, 791
Vol. 4:	Ep. 792−793, 794, 795
Vol. 5:	Ep. 796, 797, 798, 799
Vol. 6:	Ep. 800, 801−802, 803
Vol. 7:	Ep. 804=804−805=805
Vol. 8:	Ep. 806−807, 808−809
Vol. 9:	Ep. 810−811−812, 813
Vol.10:	Ep. 814−815, 816, 817

DVD "Part 26":

TV
2016

2017
komencis
kun E. 845

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 818−819, 820, 821
Vol. 2:	Ep. 822−823, 824, 825
Vol. 3:	Ep. 826, 827−828, 829
Vol. 4:	Ep. 830−831−832, 833
Vol. 5:	Ep. 834−835, 836−837
Vol. 6:	Ep. 838, 839, 840, 841
Vol. 7:	Ep. 842, 843−844, 855
Vol. 8:	Ep. 845−846, 847−848
Vol. 9:	Ep. 849−850, 851−852
Vol.10:	Ep. 853−854, 856, 859

DVD "Part 27":

TV
2017

2018
komencis
kun E. 887

	DVD:
Vol. 1:	Ep. 857−858, 860, 865
Vol. 2:	Ep. 861−862, 863−864
Vol. 3:	Ep. 866−867, 869−870
Vol. 4:	Ep. 871, 872−873−874
Vol. 5:	(ne ankoraŭ aperinta)

DVD "Part 28":

TV
2018

2019
komencis
kun E. 927

	DVD:
Vol. 1:	(ne ankoraŭ aperinta)

Japanaj episodo-numeroj

Kompar-tabelo

La TV-episodoj 801-802 temas pri "ŝarada vojaĝo ĉe la sablodunoj de Tottori" tra Kurayoshi kaj Tottori.

Diverslingvaj eldonoj Teksta ekzemplo en diversaj lingvoj La nomoj de la ĉefaj personoj Kinejaj filmoj kaj televida serio

AVIZO: Ĉiuj informoj en tiu retejo estas korektaj laŭ mia scio, sed estas donataj sen garantio.
Tio estas ne-komerca amator-retejo

Lingvo:

deutsch

Esperanto , reen al la paĝo pri Majstrodetektivo Konan