Zusätzlich zur bisher beschriebenen "Conan-Standardausgabe" vom Meister Gōshō Aoyama selbst existiert auch eine "Spezialausgabe" (jap. "Tokubetsuhen" bzw. "Special Version", in Deutschland "Short Stories" genannt) mit zusätzlichen Kurz-Abenteuern des kleinen Helden, deren Geschichten zwar jeweils vom Meister selbst erdacht, aber von seinen Assistenten gezeichnet wurden. Zu dieser Spezialausgabe haben bereits mehrere verschiedene Assistenten beigetragen, nämlich Eiichi Yamagishi, Yutaka Abe, Denjirō Maru, Kazuhiro Kubota, Masaru Ōta - der letztere mal allein und mal zusammen mit den "Detektiven von Ekoda", hinter denen sich wohl ein paar junge Nachwuchszeichner verbergen.

Es existiert auch eine Zeichentrickfilm-Version bzw. "Anime-Version" zum Detektiv-Conan-Manga ("Anime" ist die japanische Bezeichnung für alle Arten von Zeichentrickfilmen) mit bereits mehr als 200 Folgen - diese Verfilmung ist jedoch an kindliches Publikum angepasst und enthält die Dialoge nur in gekürzter Form, und auch die Handlung ist teilweise vereinfacht. Diese TV-Serie ist schon in vielen Ländern im Kinderfernsehen gelaufen bzw. läuft noch immer, wie z.B. hier bei uns in Deutschland. Die Detektiv-Conan-Mangas zum Lesen finde ich allerdings eindeutig spannender und interessanter als die TV-Version.

Interessant sind auch die seit 1997 alljährlich im April ins Kino kommenden großen abendfüllenden Detektiv-Conan-(Zeichentrick)-Filme mit jeweils einem in sich geschlossenen eigenständigen Abenteuer. Die ersten drei Filme konnte man jeweils sechs Monate nach dem Kinolauf auch auf Laserdisc (LD) erwerben, dann ab dem vierten Film auf DVD (die ersten drei DVDs erschienen 2001 nachträglich). VHS- und VCD-Ausgaben betrachte ich hier nicht.

Viele der obigen Filmtitel enthalten ein "Wortspiel", das in japanischen Mangas häufig anzutreffen ist: bestimmte japanische Wörter werden zwar japanisch geschrieben und üblicherweise sinojapanisch gelesen, sollen nach dem Willen des Autors jedoch "anglojapanisch" gelesen werden, was durch danebengestellte kleine "Furigana"-Zeichen im japanischen Titel klargestellt wird!

In Japan gibt es auch viele echte "Detektiv-Conan-Goodies" wie etwa die als Taschenbücher erschienenen Film-Comic-Ausgaben zu allen Conan-Kinofilmen (jeweils zwei Bände pro Film), in denen der ganze Film in Manga-ähnlicher Darstellung und in Farbe abgebildet ist und alle gesprochenen Texte aus dem Film in Form von Sprechblasen eingearbeitet sind. So dass man den Film auch in Buchform genießen - und bei Bedarf jedes einzelne gesprochene Wort nachlesen kann. Übrigens ist in Japan ein Teil der TV-Serie ebenfalls in dieser Form erschienen, mit je drei TV-Folgen pro Taschenbuchband.

Aus der großen Menge weiterer Bücher über Detektiv Conan kann ich hier nur ein paar Beispiele nennen: so gibt es in Japan die sogenannten "SDB" bzw. "Super Digest Books" mit zusammenfassenden Informationen zum Detektiv-Conan-Manga (bisher sind vier Bände erschienen: "10+", "20+", "30+", "40+"),
oder das Buch "Conan - The Movie, Perfect Guide" im Format 210x257mm, in dem die Conan-Filme vorgestellt werden und man auch Interviews mit den Schauspielern, die den Comic-Figuren ihre Stimmen geliehen haben, lesen und ihre Fotos sehen kann (erschienen 2001, ISBN4-09-101802-5, der Copyright-Vermerk lautet: Aoyama Gōshō / Shōgakukan, Yomiuri TV, Polydor, Shōgakukan Productions, Tōhō, TMS).

Aus dem Buch "Conan - The Movie, Perfect Guide" konnte ich entnehmen, dass die japanische Filmstimme hinter dem Polizisten Wataru Takagi (und gleichzeitig auch hinter Genta) selbst ebenfalls Wataru Takagi heißt ! Und zu meiner Überraschung las ich dort auch, dass die japanischen Filmstimmen von Conan und von Mitsuhiko Frauen sind - was mir bis dahin gar nicht aufgefallen war ... die japanische Stimme von Mitsuhiko heißt demnach Ikue Ōtani, und die von Conan ist niemand geringerer als die Sängerin Minami Takayama von Two-Mix, die im Taschenbuch-Band 15 bereits einen Auftritt in einem spannenden Conan-Abenteuer hatte - als sie selbst !

Und im Mai 2005 haben Gōshō Aoyama und sie im wirklichen Leben tatsächlich geheiratet - leider dauerte das Glück nicht lange: im Dezember 2007 folgte bereits die Scheidung. Hoffen wir, dass Shin'ichi/Conan und Ran trotzdem ein Happy End erwartet - jedenfalls irgendwann einmal ...

Verschiedensprachige Ausgaben   Textbeispiel   Namen der Hauptpersonen   Weitere Conan-Bücher, Filme und Artikel

Detektiv Conan
DISCLAIMER: Alle Angaben auf dieser Seite erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr.
Dies ist eine nicht-kommerzielle Fan-Website

Sprache:   deutsch Esperanto,   zurück zur Seite über Detektiv Conan

© Elmar Dünßer, Deutschland